ECHOPACE · PRIVACY POLICY
Politique de confidentialité d'Echopace
arearun LLC (« nous ») a établi la politique de confidentialité suivante pour Echopace, une app de suivi de course pour iPhone (l'« App »).
1. Données traitées par l'App
L'App traite les entraînements lus depuis l'app Santé (distance, durée, itinéraire, fréquence cardiaque, etc.), les données de localisation des courses que vous enregistrez avec votre iPhone, les informations que vous saisissez, comme les notes de repas et les objectifs mensuels, ainsi que les vidéos que vous exportez. Tout est stocké uniquement sur votre appareil. Nous ne pouvons ni obtenir, ni collecter, ni consulter ces données.
2. Santé (HealthKit)
Avec votre autorisation, l'App lit les entraînements de course, les itinéraires et la fréquence cardiaque depuis l'app Santé, et enregistre dans l'app Santé les courses que vous enregistrez avec votre iPhone. Les données de santé ne quittent jamais votre appareil, ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou marketing et ne sont jamais fournies à des tiers. Vous pouvez modifier les autorisations à tout moment dans les Réglages de l'iPhone (Santé › Accès aux données et appareils).
3. Localisation
La localisation est utilisée uniquement entre le début et la fin d'un enregistrement (y compris écran verrouillé), pour mesurer votre itinéraire et votre distance. Les données de localisation ne quittent jamais votre appareil.
4. IA sur l'appareil
Les résumés de course et l'analyse des notes de repas utilisent le modèle de langage sur l'appareil d'Apple (Foundation Models). Tout le traitement a lieu sur votre appareil ; aucun texte ni chiffre n'est envoyé à un service d'IA externe. Les chiffres sont calculés par l'App, pas par l'IA.
5. Utilisation du réseau
Nous n'exploitons aucun serveur pour l'App. L'App n'utilise le réseau que pour les cartes d'Apple (carte et imagerie satellite, y compris la carte des vidéos) et pour l'App Store (achats). Pour afficher les cartes, des informations sur la zone affichée peuvent être envoyées à Apple et sont traitées selon la politique de confidentialité d'Apple. L'App ne synchronise rien via iCloud.
6. SDK d'analyse et de publicité
Nous n'intégrons aucun SDK d'analyse, de publicité ou de rapport de plantage. Les statistiques auxquelles nous avons accès se limitent aux indicateurs agrégés standard d'App Store Connect et aux informations anonymes sur les plantages et les performances qu'Apple transmet si vous avez choisi de les partager. Nous ne vous suivons pas.
7. Partage
Lorsque vous partagez une vidéo ou un autre contenu, il est envoyé, sur votre action, à la destination que vous choisissez dans la feuille de partage. Son traitement par cette destination relève des politiques du service concerné.
8. Achats
L'achat intégré pour l'export vidéo est traité par StoreKit d'Apple. Les informations de paiement, comme les numéros de carte, ne passent pas par nous et sont gérées par Apple. Le nombre d'exports gratuits utilisés est stocké dans le trousseau de votre appareil et ne quitte pas votre appareil.
9. Suppression des données
Vous pouvez supprimer des courses dans l'App (les données d'origine dans l'app Santé sont conservées). Supprimer l'App efface ses données de votre appareil, sauf l'enregistrement des exports gratuits, qui reste dans le trousseau. Les données de santé se gèrent et se suppriment dans l'app Santé. Si vous sauvegardez votre iPhone, les données de l'App sont incluses dans cette sauvegarde.
10. Modifications
Nous pouvons modifier cette politique si nécessaire. En cas de changement important, nous l'annoncerons sur cette page.
11. Informations sur l'entreprise et contact
Raison sociale : arearun LLC / Adresse : Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japon / Représentant : Ryo Hojo. Pour toute question relative à la confidentialité de l'App, écrivez à support@arearun.app.
Date d'entrée en vigueur : 18 octobre 2026